Wortvergnuegen

LEKTORAT

Textbearbeitung mit Kompetenz und Sprachgefühl

Ich bin Barbara Lösel, freiberufliche Lektorin. Fast 30 Jahre Berufserfahrung machen mich zur Expertin für ansprechende, verständliche, interessante und aussagekräftige Texte. Romane, Geschichten oder Biografien – Sachbücher, Websites oder Kundenmagazine – Abschlussarbeiten, Studien oder Jahresberichte: Jede geplante Veröffentlichung prüfe ich gründlich, genau und vertraulich.

Autorinnen und Autoren finden in mir eine konstruktiv-kritische Begleiterin für ihre Manuskriptarbeit – von der ersten Idee bis zum Klappentext. Dabei lektoriere ich so, dass die Eigenart des Textes, die individuelle Handschrift des Autors oder der Autorin bewahrt bleiben. Verlagen, Werbeagenturen, Firmen und Institutionen biete ich professionelle Unterstützung bei der Produktion ihrer Publikationen.

Im Lektorat achte ich auf Textaufbau, Verständlichkeit, inhaltliche Logik und sprachlichen Ausdruck. Im Korrektorat prüfe ich Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik. Meine Korrekturen und Anmerkungen arbeite ich je nach Wunsch in Word- und PDF-Dateien oder in Papierausdrucke ein.

  • null

    Orpheus

    Liebe Frau Lösel, danke für Ihre Begleitung. Sie waren prompt, kritisch und unaufdringlich. Vor allem aber waren Sie immer ehrlich. Das war der entscheidende Punkt, weshalb ich mein Buch in Ihre Hände gelegt habe. Sie haben mir keinen Honig ums Maul geschmiert. Nicht zur Anbahnung unseres gemeinsamen Weges und auch nicht danach. Das Ergebnis lässt sich sehen, und es spiegelt sich in den Käuferbewertungen. Danke für Ihre Arbeit und Ihre Kritik. Salih Jamal

  • null

    Briefe an die grüne Fee

    Liebe Frau Lösel, danke für Ihre Begleitung. Sie waren prompt, kritisch und unaufdringlich. Vor allem aber waren Sie immer ehrlich. Das war der entscheidende Punkt, weshalb ich mein Buch in Ihre Hände gelegt habe. Sie haben mir keinen Honig ums Maul geschmiert. Nicht zur Anbahnung unseres gemeinsamen Weges und auch nicht danach. Das Ergebnis lässt sich sehen, und es spiegelt sich in den Käuferbewertungen. Danke für Ihre Arbeit und Ihre Kritik. Salih Jamal

  • null

    In Subraumträumen

    Ich bin sehr dankbar, Barbara Lösel als Lektorin gefunden zu haben. Sie vermag mich bei meinen sehr experimentellen Texten in jedem Punkt abzuholen und sorgt dafür, dass jedes Buch am Ende ein besseres geworden ist. Matthias Herrmann

  • null

    Der Wachkomakasperl

    Ich bin sehr dankbar, Barbara Lösel als Lektorin gefunden zu haben. Sie vermag mich bei meinen sehr experimentellen Texten in jedem Punkt abzuholen und sorgt dafür, dass jedes Buch am Ende ein besseres geworden ist. Matthias Herrmann

  • null

    Dreamtown

    „Ich suchte lange nach der Lektorin meines Vertrauens und habe sie in Frau Barbara Lösel gefunden. Die hohe Qualität ihrer Arbeit, wertvolle Anregungen und die zügige Bearbeitung meiner Skripte haben mich voll und ganz überzeugt. Ich freue mich auf eine weitere Zusammenarbeit und wünsche Frau Lösel auch weiterhin viel Erfolg!“ Mark Franley

  • null

    Trauma Spiel

    „Ich suchte lange nach der Lektorin meines Vertrauens und habe sie in Frau Barbara Lösel gefunden. Die hohe Qualität ihrer Arbeit, wertvolle Anregungen und die zügige Bearbeitung meiner Skripte haben mich voll und ganz überzeugt. Ich freue mich auf eine weitere Zusammenarbeit und wünsche Frau Lösel auch weiterhin viel Erfolg!“ Mark Franley

  • null

    Im Land des ewigen Frühlings

    „Barbara Lösel hat durch ihre inhaltlichen Anmerkungen sowie ihr Sprachgefühl dem Manuskript einen wunderbaren Feinschliff gegeben. Die Zusammenarbeit war eine Freude. Danke!“ Christiane Lind

  • null

    Ausreis(s)en-Einreisen

    „Ausreis(s)en-Einreisen“ ist mein erstes Buch. Ich bin um die halbe Welt gereist, habe zwölf Jahre lang in fünf verschiedenen Ländern gelebt und auf der Suche nach einer Lektorin fand ich Barbara Lösel gerade mal zwei Straßen weiter. Zufälle gibt es nicht im Leben – ihre Arbeitsweise ergänzt mich wunderbar. Dank ihres Eingreifens und Einwirkens verschwanden langweilige Stellen, zu schroffe Kanten wurden rund. Mit viel Gespür und Achtsamkeit für Zeiten und Interpunktion entstanden Akzente und Wirkung dort, wo sie hingehören. Susanne Nestor

  • null

    Sternenfahrt

    Als recht neue Autorin benötigte ich in den Bereichen Vermarktung, Lektorat und Korrektorat professionelle Hilfe. Diese fand ich bei Barbara Lösel und „Wortvergnügen“. Mit ihrer Unterstützung ist es mir gelungen, binnen eine Jahres vier Bücher herauszubringen.Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit! Anja Lehmann

  • null

    Viva la carpa!

    „Für das hervorragende Lektorat meiner Franken-Krimis möchte ich an dieser Stelle Frau Barbara Lösel nochmals ausdrücklich auf das Allerherzlichste danken. Die Zusammenarbeit mit Frau Lösel war zu jedem Zeitpunkt angenehm und effektiv. Ihr Fachwissen bezüglich Rechtschreibung, Grammatik und alternativen Formulierungsvorschlägen werde ich auch für meine nächsten Bücher zu nutzen wissen.“ Werner Rosenzweig

  • null

    Zweiter Sieger

    „Meine Wünsche waren einfach: Berate mich, aber lass mich selbst entscheiden – korrigiere meine Texte, aber lass sie meine Texte bleiben – mach mit mir am Ende ein tolles Buch daraus, ohne mir zu sehr zu zeigen, was ich alles nicht kann. Der Weg durch das Veröffentlichungslabyrinth kann so einfach sein, wenn jemand mit einem Plan vor einem hergeht. Danke, Barbara Lösel!“ Paul Tommek

  • null

    Dunkles Geheimnis Sarah Bond

    „Ich möchte meiner Lektorin Barbara Lösel danken, deren Arbeit und Ehrlichkeit mich weitergebracht hat, als ich es zu Beginn für möglich gehalten habe.“ Sarah Bondé

  • null

    Ausfahrt Phoenix

    Mit Frau Lösel habe ich die ideale Lektorin für meinen Roman gefunden. Sie ist sehr flexibel, kommuniziert klar und präzise und beweist sich als eine hervorragende Lektorin. Man bemerkt ihr großes Fachwissen in Bezug auf Rechtschreibung und Grammatik, ihre Fähigkeit, sich schnell in eine Geschichte einzufinden und ihr einen besseren Feinschliff zu geben. Sie hat ein äußerst gutes Gespür für Sprache. Mein Roman ist durch ihre Hilfe erst richtig rund geworden. Was mir insbesondere gefallen hat, ist die Art der Zusammenarbeit, die sehr unkompliziert und gleichzeitig professionell ist. Michael Schmid

  • null

    Tin Soldier

    „Ein Buch, das Leser finden will, braucht professionelle Hilfe und Unterstützung. Ich danke meiner Lektorin Barbara Lösel für ihre penible Korrektur des Manuskripts und das ausgezeichnete Lektorat des Textes. Jetzt ist es tatsächlich ein Roman.“ Hartmut Riehm

  • null

    Wir sind füreinander da

    „Ich habe bereits mehrere erfolgreiche Bücher für den Herder Verlag geschrieben. Dennoch war dieses Buch für mich Neuland: Ich bin das erste Mal Herausgeberin und hatte dabei die Aufgabe, die vielseitigen Erfahrungen von einem Autor und neun Autorinnen zu koordinieren und daraus ein Buch entstehen zu lassen. Dafür brauchte ich professionelle Begleitung. Die fand ich in Barbara Lösel! Sie begleitete mich dabei mit klaren und stets ehrlichen, wertschätzenden Rückmeldungen und Anregungen. Die Zusammenarbeit war von Anfang an leicht und rundherum angenehm.“ Mechthild von Scheurl-Defersdorf

  • null

    Jedes Wort wirkt!

    „Ich habe bereits mehrere erfolgreiche Bücher für den Herder Verlag geschrieben. Dennoch war dieses Buch für mich Neuland: Ich bin das erste Mal Herausgeberin und hatte dabei die Aufgabe, die vielseitigen Erfahrungen von einem Autor und neun Autorinnen zu koordinieren und daraus ein Buch entstehen zu lassen. Dafür brauchte ich professionelle Begleitung. Die fand ich in Barbara Lösel! Sie begleitete mich dabei mit klaren und stets ehrlichen, wertschätzenden Rückmeldungen und Anregungen. Die Zusammenarbeit war von Anfang an leicht und rundherum angenehm.“ Mechthild von Scheurl-Defersdorf

  • null

    Ehe im Glück

    Im Mai 2016 entstand die Idee zum Hochzeitstagebuch „Ehe im Glück“. Nicht jede Idee ist gut, und so wollte ich eine unverbindliche Ersteinschätzung von einem Profi. Gott sei Dank habe ich Frau Lösel getroffen. Schnell war klar, dass mein Buchprojekt Struktur und Potenzial hat und Frau Lösel mich gern begleiten möchte. Während des gesamten Projektes konnte ich mich immer auf sie verlassen. Ihre Arbeitsweise ist zügig, verlässlich, ihre Anmerkungen sehr hilfreich, verständlich und umsetzbar. Als wir bei einem Kaffee das gedruckte Buch in den Händen hielten, waren wir beide sehr zufrieden mit unserer Arbeit. In nur 6 Monaten wurde aus einer Idee ein fertiges Buch. Vielen Dank an Frau Lösel für die sensationelle Unterstützung. Sina Ermann

  • null

    Das Fortuna Prinzip

    „Barbara Lösel sorgt in ihrer überzeugenden, professionellen und liebenswürdigen Art dafür, dass die Leser klar und übersichtlich das, was ich mitteilen will, erreicht. Zudem achtet sie darauf, dass bei allem Inhalt auch die Lesefreude nicht zu kurz kommt. Barbara Lösel ist das, was sich ein Autor wirklich von einer Lektorin nur wünschen kann. Sie ist für einen da, hinterfragt konstruktiv Texte, macht akzeptable Korrekturvorschläge, diskutiert inhaltlich und auch gestalterisch. Sie sorgt mit für gute Schreibgefühle. Nicht zuletzt ist es eine Freude, mit ihr zu kommunizieren. Sie liebt Bücher und weiß, dass die Seele der Autoren darin in ihrer besonders sensiblen Eigenart leben.“ Dieter Mueller-Harju

  • null

    Im Schatten der goldenen Akazie

    Für mein Buchprojekt habe ich in Barbara Lösel eine wunderbare Korrektorin gefunden. Ihr Blick für Details, ihre kenntnisreichen Anmerkungen und ihr Wissen um Lesbarkeit haben dem Manuskript den letzten Schliff gegeben, der es zu einer besseren Geschichte wachsen ließ. Ich fühlte mich und mein Manuskript bei Barbara Lösel sehr gut aufgehoben und danke ihr für die äußerst angenehme Zusammenarbeit. Christiane Lind

  • null

    Meine Sprache und ich

    Barbara Lösel hat mich bei meinem Buch „Meine Sprache und ich“ als Lektorin begleitet. Sie war stets umsichtig und korrekt. Sie ging wohlwollend kritisch und sensibel mit dem Text um und hat mir wertvolle Tipps gegeben. Sie hat gute Vorkenntnisse und arbeitet zügig und gründlich. Theodor von Stockert

AUITORENBERATUNG

Von der ersten Idee zum professionellen Buch

Damit Ihr Traum vom eigenen Buch wahr wird, unterstütze ich Sie mit meinem Fachwissen. Ich diskutiere mit Ihnen Ihre Buchidee und gebe Ihnen Tipps für die Konzeption und Ausgestaltung. Gemeinsam finden wir heraus, welcher Weg der Veröffentlichung zu Ihnen passt. Ich erkläre Ihnen die daraus folgenden weiteren Schritte und helfe Ihnen bei der Umsetzung. Als Beraterin beantworte ich Ihnen Fragen zu den Themen Manuskriptarbeit, Buchgestaltung und Verlagssuche.

///  Wie erstelle ich eine Struktur, ein Konzept, eine Gliederung?
///   Wie beschreibe ich glaubwürdige Figuren und lebendige Dialoge?
///   Welche Erzählperspektive und -zeit wähle ich?
///   Wie lasse ich Bilder und Spannung entstehen?
///   Wie recherchiere ich erfolgreich? Woran erkenne ich seriöse Quellen?
///   Wie zitiere ich richtig?
///   Wie gehe ich mit Abkürzungen, wörtlicher Rede, Eigennamen, Zahlen,  Fußnoten und anderen speziellen Schreibweisen um?
///   Wie formuliere ich aussagekräftige Überschriften?
///   Wie kann ich meinen Text verbessern?
///   Was gehört in einen Klappentext?

///   Was zeichnet einen griffigen Titel und ein ansprechendes Cover aus?
///   Welche Schriftart ist für meinen Text geeignet?
///   Warum ist ein professionelles Layout wichtig?
///   Wie sehen gute Bildvorlagen aus und was muss ich in Sachen Bilderrechte beachten?
///   E-Book oder Print – was passt zu meinem Manuskript, was sind die Vor-und Nachteile?
///   Gebunden oder Taschenbuch – welche Einbandart soll ich wählen und warum?

///   Wie funktioniert der deutsche Buchmarkt, wie kommt das Buch zum Leser?
///   Welche Verlage gibt es und welcher Verlag ist für mich geeignet?
///   Was bedeutet Selfpublishing und wie unterscheidet es sich vom klassischen Verlag?
///   Welche Selfpublishing-Dienstleister gibt es und welche passen zu mir?
///   Was muss ein Exposé beinhalten?
///   Was gehört in einen Autorenvertrag und was nicht?
///   Welches Autorenhonorar ist angemessen?
///   Titelschutz, ISBN, Verzeichnis lieferbarer Bücher – was ist das und wer kümmert sich darum?
///   Was muss ich bei meiner Kalkulation berücksichtigen?

Profil

Barbara Lösel

Seit 2012 biete ich als freiberufliche Lektorin „Wortvergnügen – Lektorat und Autorenberatung“ an. Ich bin Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL ) und bei den Bücherfrauen.

Als Verlagslektorin (DA Verlag Das Andere und BW Verlag Bildung und Wissen, Nürnberg, 1990–2011) war ich zuständig für Programmplanung, Autorenbetreuung, Vertragsverhandlungen und Manuskriptbearbeitung. Ich koordinierte die Zusammenarbeit zwischen Lektorat und den Abteilungen Vertrieb/Presse/Marketing und verfasste Textbeiträge für die Online-Redaktion.

Ich habe eine universitäre und eine kaufmännische Ausbildung. Von 1984 bis 1990 studierte ich in Erlangen die Fächer Buch- und Bibliothekskunde, Neuere deutsche Literaturwissenschaft und Italoromanistik. Meine Magisterarbeit über die Verlegerin Anna Vandenhoeck wurde im Verlag Otto Harrassowitz veröffentlicht. Vor dem Studium machte ich eine Ausbildung zur Buchhändlerin in der Universitätsbuchhandlung Korn & Berg, Nürnberg (1980-1984).

Schicken Sie mir eine Textprobe von etwa 10-20 Normseiten (eine Normseite = 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen) und Sie erhalten ein kostenloses und unverbindliches Probelektorat und einen Kostenvoranschlag.

Mein Honorar beträgt 50,- Euro/Stunde zzgl. 19 % MwSt.

 

Korrektorat beinhaltet:
///  Prüfen von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik
///  Vereinheitlichen von Schreibweisen und Abkürzungen
///  Umbruch- und Schlusskorrektur in PDF oder Papierausdruck

Lektorat beinhaltet:
Korrektorat plus:
///  Prüfen und Optimieren von Struktur, Satzbau, Verständlichkeit, inhaltlicher Logik und sprachlichem Ausdruck. Hinweise z. B. auf falsche Zeitebenen, missverständliche Formulierungen, schiefe Bilder, Wiederholungen, komplizierte Schachtelsätze, holprigen Nominalstil, Logiksprünge, eintönige Dialoge, blasse bzw. überzeichnete Figuren.
///  Vorschläge für Kürzungen, Erweiterungen, Umstellungen, Präzisierungen
///  Vorschläge für Überschriften

Rufen Sie mich an oder schicken Sie mir eine E-Mail. Für eine telefonische Erstberatung oder eine weitergehende Detailberatung vereinbaren wir einen Termin. Möchten Sie eine schriftliche Antwort auf Ihre Fragen, klären wir Umfang und Zeitpunkt.
///    Einstündige telefonische Erstberatung: 75,- Euro
///    Weitergehende Detailberatung auf einer Basis von 55,- Euro/ Stunde
Alle Preise zzgl. 19 % MwSt.

„Unser Kunde ist von Ihren Texten hell auf begeistert! Danke für Ihren Einsatz!“ (Werbeagentur – Verfassen von Homepage-Texten)

„Vielen Dank für Ihre professionelle Hilfe und die äußerst zügige Arbeitsweise. Besonders das Ausmerzen meiner vielen Strich- und Kommafehler hat der Arbeit den letzten Schliff verpasst.“ (Autor Korrektorat Bachelorarbeit)

„Vielen Dank für Ihre geradlinige und sichere Begleitung!“ (Autorin – Lektorat Buch)

„Vielen Dank für die schnelle Bearbeitung! Hat alles wunderbar funktioniert!“ (Werbeagentur Korrektorat Bachelorarbeit)

„Danke, dass Sie mir das Exposé so schnell korrigieren bzw. lektorieren. Ich bin sehr froh, dass ich Sie gefunden habe …“ (Autorin – Unterstützung Exposé)

„Ich finde die Leseprobe gut, insbesondere wollte ich Ihnen noch mal sagen, dass mir Ihre Zusammenfassung der Inhalte gefällt. Sie erscheint mir treffend formuliert und mit guten Zitaten untermauert.“ (Autorin – Unterstützung Exposé)

„Danke für Ihre Arbeit! Das Exposé gefällt mir gut.“ (Autor – Lektorat Buch, Unterstützung Exposé)

„Vielen Dank für die Texte und dass die Bearbeitung so schnell geklappt hat. Wir haben Ihre Anmerkungen eingearbeitet und weitgehend übernommen. Insgesamt sind wir nun sehr zufrieden mit den Texten.“ (Werbeagentur – Lektorat Homepage-Texte)

„Ich danke Ihnen nochmals für Ihre professionelle Arbeit. Ich werde für die endgültige Version des Manuskripts Ihre gut gemeinten Ratschläge beherzigen.“ (Autor – Lektorat Buch)

„Vielen Dank für die schnelle und tolle Bearbeitung meines Textes und Ihren fachlichen Rat. Ich werde bald wieder ein Lektorat benötigen und wende mich dann gerne nochmals an Sie.“ (Autor – Lektorat E-Book)

„Vielen Dank für die rasche Bearbeitung meines Textes. Wie Ihr Firmenname es verspricht, ist es wirklich immer ein ‚Wortvergnügen‘ die von Ihnen überarbeiteten Texte zu lesen! Vielen herzlichen Dank!“ (Autorin – Lektorat Blog-Texte)

„Ganz fantastisch! 1000 Dank für Ihre großartige Hilfe. Ich komme gerne wieder auf Sie zu.“ (Autorin – Unterstützung Exposé)

„Ich danke Ihnen für Ihre umsichtige und kompetente Begleitung.“ (Autorin – Lektorat Buch)

„Vielen Dank für Ihre hervorragende und schnelle Arbeit. Wir können noch so schöne Bilder machen, ein tolles Layout kreieren und spannende Inhalte haben. Wenn Rechtschreibung und Zeichensetzung nicht korrekt sind, dann wird der schönste Jahresbericht entwertet. Und dann die ganzen Flüchtigkeitsfehler und falschen Zahlenangaben, die man irgendwann einfach nicht mehr erkennt … Super! Ich denke, dass wir in diesem Jahr einen ganz besonders guten Jahresbericht haben. Auch dank Ihrer Hilfe.“ (Öffentliche Einrichtung – Schlusskorrektorat Jahresbericht)

„Dass Sie gut sind, habe ich erfahren, heute darf ich staunen. Das, was Sie da schreiben, grenzt an genial. Ich habe selten etwas gelesen und darin auch meine Meinung gefunden.“ (Unternehmer – Verfassen von Homepage-Texten)

„Und dann möchte ich mich noch bei Ihnen bedanken, Sie haben mir wirklich sehr viel geholfen beim Text. Sie haben wirklich die Abwechslung reingebracht, die der Text und das Buch brauchte. Danke!“ (Autorin – Lektorat Buch)

„Ich bin mit Ihrer Arbeit mehr als zufrieden. Vielen Dank für Ihre Mühe!!!“(Autor – Lektorat Buch)

„Ich muss Ihnen mein Kompliment aussprechen: Was Sie geändert haben finde ich toll, habe auch fast alles übernommen.“ (Autor – Lektorat Buch)

„Vielen herzlichen Dank für die rasche Bearbeitung! Der Artikel ist perfekt.“ (Autorin – Lektorat Blog-Texte)

„Vielen Dank für Ihre tolle Arbeit. Die gefällt uns sehr gut. Wir wollen Sie weiter beauftragen.“ (Agentur – Lektorat Blog-Texte)

„Herzlichen Dank für die hilfreichen Hinweise und Vorschläge! Ich kann Ihr Lektorat uneingeschränkt weiterempfehlen!“ (Autor – Beratung Exposé)

Kontakt

Ich freue mich auf Post von Ihnen